For several seconds, there's no response, then all at once and at her ear, "Leave the little bird on your shoulder outside. Then we'll talk."

It's magic, his message, of course it is, and apparently meant for just her, as Dylan doesn't react. Either way, while it's unclear whether or not he knows who Josie is, he obviously knows who Dylan is, and isn't impressed.